le Bureau International Catholique de l'Enfance, créé en 1948
une Organisation Non Gouvernementale (ONG) internationale de droit français (1901), reconnue d'assistance et de bienfaisance
une Organisation Internationale Catholique
une présence sur 4 continents, des projets dans 30 pays
un respect inconditionnel de l'enfant, de sa famille, sa communauté d'appartenance, sa culture et sa religion
la promotion de la dignité et des droits de l'enfant face à toutes formes d'atteintes : exclusion, exploitation, violence...
la défense et le soutien des enfants les plus vulnérables : enfants dans la rue, en prison, victimes de la guerre, enfants abusés, exploités sexuellement et par le travail, enfants handicapés
une concertation internationale avec les ONG et les réseaux pluridisciplinaires (médecins, pédagogues, psychologues, juristes...)
un statut consultatif auprès de l'UNICEF et du Conseil Economique et Social des Nations Unies, un statut participatif auprès du Conseil de l'Europe, des relations opérationnelles avec l'UNESCO.
L'action du Bice auprès des enfants s'appuie sur la Convention Internationale relative aux Droits de l'enfant (CIDE) qu'il a contribué à élaborer et dont il soutient la mise en application.
Le Bice a reçu le prix des Droits de l'Homme de la République Française en 1996.
An organisation at the service of children
Bice - International Catholic Child Bureau - defends the child's dignity and higher interests.
Bice is a French non-governmental organisation (NGO) acknowledged for the assistance and charity work it undertakes.
Bice is an International Catholic Organisation.
Founded in 1948, it promotes children's rights and responsibilities in the unconditional respect of them as persons, their families, their culture, the community to which they belong and their religion.
By combining research, advocacy and commitment in the field and preventive actions, in more than 30 countries in 4 continents, Bice implements projects to protect children who are exploited sexually, or by work, children in the street, in prison or affected by war as well as disabled children.
It has consultative status at UNICEF, the United Nations Economic and Social Council and participatory status to the Council of Europe; it has operational relations with UNESCO.
The action of Bice amongst children is based on the International Convention of the Rights of the Child (ICRC) which it helped to draft an whose implementation it supports.
Bice was awarded the Human Rights Prize of the French Republic in 1996.
Una organización al servicio de los niños
La Oficina Internacional Católica de la Infancia fue creada en el 1948
Es una Organización No Gubernamental (ONG) internacional de derecho francés, de asistencia y beneficiencia
Es una Organización Internacional Católica (OIC)
Está presente en 4 continentes, con proyectos en 30 países
Promueve un respeto incondicional del niño, su familia, su comunidad, su cultura y su religión
Promueve la dignidad del niño y sus derechos ante toda forma de violación: la exclusión, la explotación, la violencia
Defiende y apoya a los niños más vulnerables: los niños de la calle, encarcelados, víctimas de la guerra, los niños abusados, explotados sexualmente y por el trabajo, los niños minusválidos
Forma parte de una concertación internacional con las ONG y las redes pluridisciplinarias (médicos, pedagogos, psicólogos, juristas, etc.)
Goza de un estatuto consultivo ante la UNICEF, el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas, de un estatuto participativo ante el Consejo de Europa y mantiene relaciones operacionales con la UNESCO
La acción del Bice a favor de los niños se apoya en la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño (CDN). El Bice contribuyó a su elaboración y apoya ahora su implementación.
El Bice recibió el Premio de Derechos Humanos de la República Francesa en 1996.